Краткий немецко-русский словарь - schweiß
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Schwei?.wav m -es, -e 1) пот; испарина der Schwei? bricht ihm aus — его прошибает пот; его бросило в пот der Schwei? bricht ihm aus allen Poren — с него пот катится градом der Schwei? rinnt in Stromen — пот льёт ручьями das hat viel Schwei? gekostet, daran hangt viel Schwei? — разг. это стоило много труда die Arznei treibt Schwei? — это лекарство потогонное j-n in Schwei? bringen — вогнать в пот кого-л. ich war wie in Schwei? gebadet — я был весь в поту, я обливался потом in Schwei? geraten ,kommen, — вспотеть, взмокнуть im Schwei?e seines Angesichts — библ. в поте лица своего; тяжёлым трудом dieses Werk riecht nicht nach Schwei? — разг. что-то незаметно, чтоб на это дело ,эту работу, было затрачено много труда ,стараний, von Schwei? triefen — обливаться потом 2) охот. кровь (дичи, собаки) ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -es 1. пот der Schweiß bricht aus выступает пот der Schweiß bricht ihm aus allen Poren с него пот катится градом , его бросает в пот; его прошибает пот (разг.) der Schweiß rinnt in Strömen пот льёт градом in Schweiß gebadet весь в поту in Schweiß gebadet sein обливаться потом in Schweiß geraten* (s) вспотеть j-n in Schweiß bringen* вогнать в пот кого-л. das hat viel Schweiß gekostet , daran hängt viel Schweiß разг. для этого пришлось много попотеть; это стоило много труда; это далось ценой больших мучений , в это вложен большой труд im Schweiße seines Angesichts в поте лица своего 2. охот. кровь дичи; кровь собаки ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):